Jouw reisverslagen zijn doorgestuurd naar Goof en mij; vandaar dat ik op de laatste bericht reageer. Ik vind het erg leuk om te horen hoe het met je gaat . En het gaat goed, zo te lezen!
Morgen ga ik zelf naar een kersenbloesem festival - in Amstelveen!! Daar ligt een Japanse tuin en omdat ik lid ben van de Nederlandse-Japanse vereniging kreeg ik ook een uitnodiging om dit bij te wonen. Ik ben benieuwd. Het zal niet zo druk zijn als in Osaka.
Veel succes nog in Japan. Groetjes (ook aan Gen), Patricia

Hoi, Nick en lief,
even een groet van ons uit Aalsmeer.
Prachtig je verhaal te lezen in het verre Japan, maar ook dat je het zo naar je zin heb daar en contact hebt met de mensen daar.
Hier begint het voorjaar ook langzaam te ontluiken en vandaag eindelijk een aangenaam temperatuurtje om naar buiten te gaan.
Het gaat redelijk met me, ik begin langzaam te herstellen van een breuk in mijn bekken wat ontstaan is door dat ik uit een boom ben gevallen op mijn rug, nu ruim 11 weken geleden. Dus veel thuis gezeten en laten rijden door Barry die mij heel goed heeft verzorgd enzo.
We hopen over een paar weken er weer op uit te trekken met ons campertje richting Duitsland en Frankrijk. Japan is wat te ver, zijn daar campers?
Nick het allerbeste en het gaat je goed daar.
Hartelijke groet van John en Barry

voor je talen kennis:
???????????????????????
??????????????
hiermee vertaald:
http://www.seniorennet.be/Pages/Vrije_tijd/vertalen.php

Gaaf man, leuk verhaal!
Grappig om te lezen van die al deze dingen voor het eerst ziet. De details die je beschrijft maakt het erg speciaal om te lezen laat staan om daar te zijn.

Ook gaaf om een Sensei te hebben!! :) ( aah Tien mag ik er ook een )

Heel veel plezier en ik ga eens een half uur werk spenderen aan je foto's

Groetjes uit lente-achtig Nederland..

Hey maatje,
Leuk om zo af en toe over jouw belevenissen te lezen. Afgelopen weekend kwam ik je vader tegen die vertelde over jouw kapper-avontuur. :)
Stiekem ben ik wel een beetje jaloers als ik al die foto's zo zie. Ik wens jullie het allerbeste samen.
Groetjes, Pauline

Hay Nicolas,

Mooie fotos op je site. Heb ff met Patrick fotos bekeken
van Osaka en zie dat je aardig hebt laten kaal scheren.
Hoop dat je inmiddels je draai hebt gevonden in verre Oosten.
Begint hier langzaam lente te worden. Werk komt meer op gang. Werk nu met nieuwe collega Jeroen uit Noordwijk. Hij moet nog veel leren van planten maar dat gaat gestaag z, n gangetje. Thuis geen wijzigingen vooropig.
Hou je op de hoogte. Groetjes van Tinus en de groeten
aan je vriendin
Marzel

Hey sniekje,

heb je al een mailtje gestuurd ook. Maar ook nog even de tijd gekregen (en genomen) om je reisverslag te lezen. Lekker om te zien dat je je draai weet te vinden daar! Enne, ik ben bang dat ik met mijn verjaardag je toch nog maar even niet nog kan bezoeken ;) hahahah

Ow, en we zijn dus verhuisd :) en nu al ruimte te kort met al die spullen@ pffffff

liefs Syl

en ook de groeten van Lex!